Ainda não tive tempo de testar aqui, mas percebi que esses valores estão fixos no código dessa source. Então, não basta alterar só arquivos .ini ou banco de dados, tem que recompilar o Game e o Server com os valores desejados (IP, Porta, configs., etc). Obrigado pela dica, porque a gente que é iniciante vai seco querendo rodar de prima...